TREBELLO

 

A palabra “trebello” en galego, significa aparello ou útil que se emprega nunha determinada actividade. Escollemos esta palabra porque é un concepto amplo e ambiguo que implica inventiva, espontaneidade e resolver problemas con poucos recursos. Tamén fai referencia e reivindica a creatividade artesanal das ferramentas que empregaban os nosos maiores nunha sociedade eminentemente rural. Así, trebello implica algo que pode ser utilizado de moitas formas e que se define polo contexto e o receptor. Neste caso, os nosos trebellos implican un elemento de unión, espacial e forma que activa os procesos creativos da infancia.

​

--------

La palabra "trebello", en gallego, significa aparato o útil que se emplea en una determinada actividad. Es un concepto amplio y ambiguo que implica inventiva, espontaneidad y resolver problemas con pocos recursos. También hace referencia y reivindica el concepto low-tech de las herramientas que empleaban nuestros mayores en una sociedad eminentemente rural. Así, trebello implica algo que puede ser utilizado de muchas formas y que se define por el contexto y el receptor. En este caso, nuestros trebellos implican un elemento de unión, espacial y forma que activa los procesos creativos de la infancia.

​

​